En litauisk klassiker

Kristijonas Donelaitis
Årstiderna
Ett litauiskt nationalepos

Kristijonas Donelaitis (1714-1780) föddes i en fattig landsortsförsamling i "Lilla Litauen" (den del av Litauen som långa tider tillhörde Preussen och nu tillhör Ryssland med namnet Kaliningradområdet). Han läste till präst i Königsberg och återvände sedan till en by nära födelsebyn, där han tillbringade resten av sitt liv.

Hans bok Årstiderna skildrar livet i en litauisk by på 1760-talet sett ur den livegne bondes synvinkel. Boken är skriven på hexameter och beskriver med fin poesi naturens växlingar och med god humor böndernas eviga kamp med godsägarens fogdar. En höjdpunkt är den mustiga skildringen av ett bondbröllops alla faser, från inbjudan, som förmedlas av budbärare till häst, fram till gästernas vacklande gång när de sent omsider skall ta sig hem från festen.

Svensk tolkning av Lennart Kjellberg
Illustrerad med träsnitt ur Olaus Magnus Historia om de nordiska folken.